Lunedì 11 novembre a Udine presentazione dell' "Atlante dei servizi sanitari" in friulano e del progetto sul plurilinguismo dell'ASS 5

CONFERENZA STAMPA

Lunedì 11 novembre, alle 10.30, nella sala Pasolini della sede della Regione, in via Sabbadini 31 a Udine

PRESENTAZIONE DE L’ATLANTE DEI SERVIZI SANITARI IN FRIULANO e del PROGETTO DI SENSIBILIZZAZIONE SUL PLURILINGUISMO NELLA ASS. 5 “BASSA FRIULANA”

Cento pagine a colori, con cartine, tabelle, link e indirizzi per aiutare i cittadini a trovare e utilizzare bene le strutture della sanità: è l’Atlante dei servizi sanitari e sociosanitari in Friuli Venezia Giulia di Federsanità ANCI FVG.

La versione in friulano, che è stata curata dalla ARLeF - Agjenzie regjonâl de lenghe furlane, sarà presentata lunedì 11 novembre, alle 10.30, nella sala Pasolini del palazzo della Regione a Udine.

Dopo la prima uscita della versione in italiano e inglese (2011) e di quella in sloveno e tedesco (2012), ora l’Atlante – realizzato da Federsanità e dalla Regione con il contributo della Fondazion Crup – è stato tradotto anche in “marilenghe” e aggiornato con la collaborazione della ASS. 5 “Bassa Friulana”.

Nell’occasione verrà anche presentato il progetto di sensibilizzazione sul plurilinguismo, avviato con il corso per il personale sanitario “L’apprendimento delle lingue nella prima infanzia” proprio nella ASS 5 dalla ARLeF.

All’incontro parteciperanno il presidente di Federsanità ANCI FVG, Giuseppe Napoli; il direttore della ASS 5, Paolo Bordon; il presidente della ARLeF, Lorenzo Zanon; il presidente della Fondazione Crup, Lionello D’Agostini e il curatore scientifico dell’Atlante, Giorgio Simon. Le conclusioni saranno affidate all’assessore regionale alla Salute Maria Sandra Telesca.

La Vostra presenza sarà particolarmente gradita.

Info: Elisabetta Pozzetto - ARLEF
0039 0432 555724 mob 0039 335 8002058

Tiziana Del Fabbro - Federsanità ANCI FVG
0039 0432 26741 mob. 0039 335 7965403



INVÎT AE STAMPE

Lunis ai 11 di Novembar, aes 10.30, te sale Pasolini de sede de Regjon FVJ in vie Sabbadini 31 a Udin

PRESENTAZION DAL ATLANT PAR FURLAN DAI SERVIZIS SANITARIS e dal PROGJET DI SENSIBILIZAZION SUL PLURILINGUISIM TE ASS5


Cent pagjinis a colôrs, cun cjartutis, tabelis, link e direzions par judâ i citadins a cjatâ e doprâ ben lis struturis de sanitât: al è l’Atlant dai servizis sanitaris e sociosanitaris in Friûl Vignesie Julie di Federsanità ANCI FVJ.

La version par furlan, che e je stade curade de ARLeF - Agjenzie regjonâl de lenghe furlane, e sarà presentade lunis ai 11 di Novembar, aes 10.30, te sale Pasolini de sede de Regjon a Udin.

Daspò la prime jessude de version taliane e inglês (2011) e di chê par sloven e todesc (2012), cumò l’Atlant - realizât di Federsanità e Regjon cul contribût de Fondazion Crup - al è stât voltât ancje in marilenghe e inzornât cu la colaborazion de ASS 5 “Basse Furlane”.

Te ocasion al vignarà ancje presentât il progjet di sensibilizazion sul plurilinguisim che al è stât inviât cul cors pai sanitaris “L’aprendiment des lenghis te prime infanzie”, propit te ASS 5 de ARLeF.

Al incuintri a parteciparan il president di Federsanità ANCI FVG, Giuseppe Napoli; il diretôr de ASS 5, Paolo Bordon; il president de ARLeF, Lorenzo Zanon; il president de Fondazione Crup, Lionello D’Agostini e il curadôr sientific dal Atlant, Giorgio Simon. Lis conclusions a saran par cure de assessore regjonâl ae Salût, Maria Sandra Telesca.

La Vuestre presince e sarà une vore agradide.


Info: Elisabetta Pozzetto - ARLEF
0039 0432 555724 mob 0039 335 8002058

Tiziana Del Fabbro - Federsanità ANCI FVG
0039 0432 26741 mob. 0039 335 7965403

 

Aggiornata il 11 novembre 2013